"Statesville, Carolina Utara"
Kau tahu yang akan tampak bagus di dirimu?
Apa?
Aku.
Astaga, indah sekali. Kau seharusnya menulis kartu ucapan.
Letty.
Hai, Lloyd.
Kamar mandi. Menjijikkan.
- Aku punya dua meja. - Kau punya tiga toilet.
Sebentar.
Semua milikmu.
Letty, 'kan?
Benar.
Ingin mendapatkan tip?
Bagaimana jika kita kembali ke sana untuk beberapa menit.
Benar sekali.
Dasar jalang pecandu.
- Lloyd... - Kau seharusnya di penjara.
- Bajingan ini mencoba memaksa... - Kau dipecat.
Keluar.
Terima kasih, Jesse.
Pikirkanlah.
Setiap hari Anda hanya membuat pilihan.
Anda memilih posisi Anda, tetapi tanyakan ini kepada diri Anda..
Apakah sosok yang Anda inginkan sosok yang Anda pilih?
Tanyakan diri Anda. "Apakah aku memilih..."
Ya?
Ini 20-an.
Kau butuh kembalian?
Untuk tarif sembilan dolar? Apa kata hatimu?
San Pellegrino dengan limau.
Berapa utangku?
Ini cuma-cuma.
Terima kasih.
Terima kasih telah menghubungi The Resort at Blue Crest.
- Ingin disambungkan ke mana? - Tolong kamar 316.
Tunggu sebentar.
Terima kasih telah menghubungi The Resort at Blue Crest.
- Ingin disambungkan ke mana? - Tolong kamar 427.
Tolong kamar 824. Terima kasih.
- Hai. - Hai.
Tolong kamar 1112.
- Apa? - Kau di kamar berapa?
- Kamar 1112. - Keluar dari sana .
- Tamunya segera datang. - Berapa banyak waktuku?
Kau mungkin tak punya. Aku sibuk memberi petunjuk...
...untuk itu pasangan orang tua itu.
Minum?
Scotch, jika mereka punya.
Duduklah, Chase.
Aku tahu kau memiliki putra. Tyler.
Usianya 11.
- Dari mantan... - Kau akan pergi dengan putramu...
...esok pagi pukul 10:00.
Beli bahan bakar dengan kartu kredit. Pergilah ke Starbucks.
Goda barista-nya.
Beli cokelat panas untuk Tyler, peppermint mocha untuk dirimu.
Peppermint mocha hanya ada saat liburan
Terserah pepermint mocha atau bukan, Chase,...
- ...sesuatu yang berkesan. - Baik.
Tetapkan catatan kau tak ada di rumah antara pukul 10.00 dan tengah hari.
Baik. Lalu apa?
Di mana istrimu biasanya mandi?
Di kamar mandi kami di lantai atas.
Saat kau keluar pancuran, ada wastafel di sana?
Ya, beberapa sentimeter, mungkin 90 cm.
Baik.
Kau akan menemukan Daphne di lantai di samping wastafel,...
...leher patah seolah tergelincir saat keluar pancuran.
Itu selalu terjadi.
Aku rasa ini semua yang kau minta.
Kau rasa?
Uangnya, foto, alamat, dan kunci rumah.
- Denah. - Ya, denah, tentu saja.
Jadi, sudah siap?
Sudah siap?
Maksudku, sudah semua?
Aku belum menyampaikan bagaimana kau akan membantuku.
Membantumu? Tidak... Aku tak bisa membantu.
Aku ingin kau alihkan perhatian istrimu...
...agar aku bisa masuk.
Kau akan menelepon dia tepat pukul 10.15...
...dan menyampaikan kau tak bisa menemukan dompetmu.
- Kau memiliki nakas? - Ya.
Bagus.
Katakan kau sepertinya meninggalkan dompetmu di sana,...
..."Maukah kau memeriksa?"
Itu akan membuat dia naik dan aku akan sempat masuk.
- Harus aku tulis. - Jangan kau tulis.
- Benar. - Tidak, jangan menulis.
Bukan... Benar. Aku paham.
Chase...
Setelah kau keluar pintu, tidak ada jalan kembali.
- Aku mengerti. - Baik.
Golf?
Ya.
Sampai jumpa.
Banyak yang bisa aku banggakan.
Hari ini perasaanku baik.
Aku senang bisa hidup.
Sial.
- Bagaimana pencarian pekerjaannya? - Aku punya pekerjaan.
- Kau tahu itu. - Restoran di Statesville?
- Ya. - Kau dipecat.
Bagaimana kau tahu?
Aku ke sana untuk menengokmu.
Itu sangat menyedihkan.
Aku petugas pembebasan bersyaratmu.
Hampir dua jam.
Kau harus mendapatkan pekerjaan, Letty.
Entah itu atau aku mendaftarkanmu...
...untuk beberapa pelayanan masyarakat sangat menyenangkan.
Pasti dilewatkan. Sudah selesai?
Tidak.
Aku sudah menjawab semua pertanyaanmu.
Ini hampir pukul 18.30.
Tidakkah harus pulang untuk makan malam atau semacamnya?
Aku bercerai.
Jadi, kau senang bekerja lembur untuk mengisi kekosongan?
Membantu untuk tidak mabuk.
Bagaimana kondisimu?
Satu pekan.
Bagus sekali! Pantas dirayakan.
Benar, 'kan? Kita harus benar-benar mabuk.
Kau punya rencana malam ini?
Kau mengajakku kencan?
Bukan, aku bertanya apakah kau memiliki rencana malam ini.
Kau petugas bebas bersyarat teraneh yang pernah kumiliki.
Terima kasih.
Kau seperti ini dengan Gary?
Bagaimana kau mengenal Gary?
Aku bertemu dia di luar.
Dia buang air kecil di samping pintu depan.
Tidak, aku tak seperti ini dengan Gary.
Gary dungu.
Yang harus dilakukan Gary hanyalah tidak menggelar sabung ayam.
Hanya itu yang dia lakukan.
Dia akan habiskan sebagian besar hidup di penjara karena ini.
Aku menemui orang-orang seperti Gary sepanjang hari,...
...orang-orang yang pantas berada di gedung ini.
Namun, kau pintar.
Kau muda. Kau...
Mengapa kau di sini?
Aku tidak muda dan cantik.
Kau seorang profesor.
Benar.
Jadi, kau mengacaukan sesuatu.
Jelas.
Apa judul lukisan itu?
"Pengembara di Atas Lautan kabut." Kau suka?
Aku suka betapa ketakutan pria itu.
Bagaimana kau tahu dia takut? Kau bahkan tak bisa melihat wajahnya.
Jika kau melihat seseorang di pinggir jalan,...
...mogok, mengalami kecelakaan, atau apa pun,...
...kau akan menepi dan membantu?
Kau lihat seseorang yang butuh bantuan?
Mungkin.
Kau membantu mereka?
Tidak.
Kau merasa bersalah tentang itu?
Tidak juga.
Aku tidak memandang dunia seperti dirimu, Christian.
Bagaimana kau memandangnya?
Seperti bedebah itu.
Ini aku.
Tidak, aku tak mabuk.
Bisakah Ibu coba dengar yang ingin aku katakan?
Tidak!
Ibu bisa mencoba menjadi manusia sebentar saja?
Aku tidak berusaha untuk...
Tidak!
Tidak, Ibu, aku...
Ibu!
Aku...
Jika kau buka satu lagi,...
...kau akan buang itu, dasar...
Aku sosok terbaik yang aku bisa.
Di mana kau, Nate?
Nate? Aku meninggalkan sesuatu di salah satu kamar...
...dan aku kehilangan kartu kunci utama.
Hubungi aku segera setelah mendengar ini. Ini darurat.
Kau akan pergi dengan putramu esok pukul 10.00.
Kau akan menemukan Daphne di lantai di samping wastafel,...
...leher patah seolah tergelincir. Itu selalu terjadi.
Suamimu telah menyewa seseorang untuk membunuhmu.
Kau mengenakan sandal?
- Bagaimana malam kalian? - Baik.
Nama?
Aku tidak ada dalam daftar siapa pun. Aku membawa pestaku sendiri.
Kami penuh malam ini.
Lihat, ini 50 dolar.
Baik.
Ini seratus dolar.
Hei, aku bisa minta...
Permisi. Hei.
Permisi.
Bir lagi?
Mengapa tak kau tanyakan wanita itu apa yang dia inginkan?
Aku tidak tahu dia bersamamu.
Memang tidak.
Tetap saja, layak mendapatkan minum sebelum es mencair, bukan?
Satu seloki vodka.
Baik.
Kau penyelamat.
Hanya melakukan sebisaku.
Aku Letty.
Javier.
"Letty" singkatan dari?
Leticia.
- Leticia. - Aku tahu. Mengerikan.
Kau tak mendengar itu setiap hari.
- Aku akan bayar. - Sudahlah.
Berapa utangku?
Aku yang traktir. Maaf telah menunggu.
Bersulang.
Aku ingin mengaku.
- Apa? - Kau akan berpikir aku kejam.
Mungkin aku sudah merasa kau buruk.
Aku kemari untuk kencan buta.
Apa yang kau lakukan, meninggalkan dia?
Tidak. Aku kabur. Aku tak mau melakukannya.
Di mana kau seharusnya menemui dia?
Di sini. Dia seharusnya memesankan kami meja.
Aku takut, melihat tempat terbuka di sampingmu di bar,...
...memutuskan mengambil minuman dan mengevaluasi ulang pilihanku.
Aku tahu. Aku memang mengerikan.
Bagaimana kau tahu aku bukan pria itu?
Apa?
Bagaimana jika aku pria itu?
Kau bukan pria itu.
Jadi, kau ingin bersembunyi denganku. Benar?
Kau ingin memanfaatkanku?
Jika tak merepotkan.
Aku tak bisa berjanji akan menarik dan jenaka,...
...tetapi aku akan demikian di gelas berikutnya.
Aku rasa sebaiknya tidak.
Tidak?
Tidak.
Jika kita benar-benar ingin menyingkirkan dia,...
...aku rasa kau mungkin harus...
...makan malam denganku.
Jadi, aku bangun setiap pukul 4.00 agar ada waktu untuk menulis bukukuku.
Aku hampir mencapai 500 halaman, spasi tunggal.
Tentang apa?
Aku tak bisa memberi tahu. Kau bisa saja mencuri ideku.
Aku tidak akan duduk dan menulis buku.
Tentang seorang pria bernama Lance.
Kependekan dari "Lancelot".
Lancelot? Seperti Sir Lancelot?
Bukan. Lance-ku berusia 35 tahun...
...dan masih tinggal di atas garasi orang tuanya.
Dia bekerja di White Castle.
Pecundang kelas dunia, 'kan?
Namun, satu hal tentang Lance, dia berwajah sangat tampan.
Dia sangat mirip Ryan Gosling.
Mirip siapa?
Ryan Gosling.
Dia aktor. Dia aktor ternama.
- Dia sangat terkenal. - Baik.
Lance telah dikira Ryan Gosling sebanyak 28 kali.
Dia menghitung berapa kali?
Dia menghitung. Sebanyak 28 kali.
Selama dua tahun terakhir, Lance pelajari film Ryan Gosling,...
...wawancara, cara dia bergerak dan berjalan,...
...serta semua gerak-geriknya.
Saat Lance dipecat dari White Castle, dia membatin,...
...dia bilang, "Lance, ini momenmu. Kau akan mengejar mimpimu."
Jadi, semua tentang bagaimana dia memakai kemiripannya...
...untuk mengacaukan dunia Broadway dan Hollywood.
Lalu?
Kau harus membacanya untuk mengetahuinya.
Aku akan senang.
Namun, akhir ceritanya akan lucu dan tragis sekaligus.
Lance tertangkap?
Pada akhirnya, tentu saja.
Tulisan itu sangat sepi, ya?
- Aku suka sendirian. - Benarkah?
Para muridmu pasti sangat terkesan bahwa kau seorang penulis.
Tidak.
Mereka hanya menganggap aku guru Bahasa Inggris SMA membosankan.
- Ya, tolong. - Terima kasih.
Ceritakan lebih banyak tentang dirimu.
Aku punya satu saudari.
- Kakak? Adik? - Kakak.
Kapan pertama kali kau mabuk?
Aku berada di Italia dengan adikku.
Dia membuatku mabuk dengan Jack Daniel's.
- Kau tak bilang. - Aroma dan rasanya...
Aku tak bisa.
Aku membencinya. Sungguh.
Namun, aku minum yang lainnya.
Aku menghabiskan itu sangat cepat.
Aku senang melihatmu.
Aku suka aksenmu.
Benar-benar lancar.
Tunggu. Satu lagi.
Bersulang.
Bio-informatika...
...dan penerapannya untuk pengobatan kanker.
Bio apa?
Informatika.
Sistem komputer maju yang bisa membaca data biologis.
Sebuah penelitian.
- Apa yang kau lakukan untuk mereka? - Sebenarnya tak ada.
Aku bekerja untuk seorang filantropis di Tampa.
Dia mempertimbangkan mendanai penelitian itu.
Aku datang untuk menengok sang dirut.
Filantropi.
Ya ampun, Javier.
Kau hebat di dunia ini.
Kau marah?
Kau terlihat marah.
Kau akan menelepon dia tepat pukul 10.15...
...dan memberi tahu kau tak bisa menemukan dompetmu.
Letty, kau sudah bangun?
Letty?
Ya, aku sudah bangun.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti maut.
Aku ada pertemuan pagi ini.
Dengan kelompok riset itu?
Benar.
Di hari Minggu?
Aku ingin sarapan bersamamu.
Aku akan makan malam.
Kau menginap di sini malam ini?
Aku akan menginap jika kau ingin menemuiku lagi.
Aku akan makan malam denganmu malam ini, sungguh.
Kau sudah berpakaian.
Hampir.
Aku akan kembali ke apartemenku, mandi di sana.
Kau bisa tetap di sini selagi aku pergi.
Aku harus mengeluarkan anjingku, menilai beberapa tugas.
Baik.
Aku akan menemuimu malam ini.
Ya.
Aku butuh mobil.
Mobilmu sudah menunggu di sini, Bu. Sebelah sini.
Beri tahu 619 layanan mobil mereka terlambat lima menit.
Lima menit.
Menuju 712 Hamlet Court.
Maaf, tetapi kau harus mengebut.
Hentikan mobilnya.
Aku membawamu hingga sampai.
Aku tak ingin kau mengantarku hingga sampai.
Sampai jumpa nanti, Sayang.
Baik, ayo masuk. Ayo.
Hai.
Kau Daphne?
Ya. Apa kita saling mengenal?
- Kita saling mengenal? - Tidak.
Namun, ada pria yang akan kemari untuk membunuhmu.
- Maaf... - Dengar, aku tahu ini terdengar gila.
Sedikit. Siapa kau?
Tak masalah. Pria itu bernama Javier. Suamimu memperkerjakan dia.
Kau harus pergi.
Chase.
- Apa? - Suamimu bernama Chase, 'kan?
Chase memberi Javier denah, kunci rumahmu,...
...fotomu, dan 50.000 dolar untuk membunuhmu.
Dengar, aku berusaha menolong.
Bisa kau pikirkan alasan suamimu mungkin menginginkanmu mati,...
...atau ini sangat mengejutkan?
Dalam dua menit, suamimu akan menghubungimu.
Dia akan bilang dia tak bisa menemukan dompetnya.
Dia akan memintamu naik dan memeriksa nakasnya.
Kita bisa gunakan mobil yang terparkir?
Aku tidak akan pergi denganmu.
Saat suamimu menelepon, akan terlambat.
Inti panggilan itu adalah agar kau ke atas...
...sehingga Javier bisa menyusup dan membunuhmu.
Tunggu... Berhenti.
- Namun, aku pikir... - Dia di sini.
- Ada senapan di rumah ini? - Ya.
Perlihatkan kepadaku.
Jawablah.
Hai, Sayang. Tidak. Tak ada apa-apa.
Dompetmu.
Tentu. Aku bisa periksa. Lagipula aku di atas.
Dompetmu tak ada di atas.
Kau ingin aku memeriksa bawah atau di mana pun?
Terisi?
Baik.
Kau dan Tyler bersenang-senanglah.
Hubungi 911 sekarang.
- Mengapa kau menyalakan pancuran? - Kau menghubungi polisi?
- Ya. - Masuklah ke lemari.
Bersembunyi di balik pakaian, matikan ponsel, dan jangan bernapas.
- Kau yakin... - Javier di sini. Polisi tidak.
Kita harus menghadapi ini.
Ada senapan terbidik ke punggungmu.
Jangan berbalik. Jangan bergerak.
Jatuhkan pistolnya.
Jangan membuat kesalahan berpikir aku akan mengatakan lagi.
Singkirkan.
Letakkan tanganmu di kepala dan berbaliklah.
Pelan-pelan.
Jadi, kau bukan guru Bahasa Inggris.
Bukan.
Kau seorang polisi.
Tidak.
Aku di kamarmu kemarin sewaktu Chase datang.
Kamarku?
Aku berada di lemari,...
...mendengar semua ucapanmu.
Kau pencuri.
Baik, kita bisa mengatasi ini.
Bagaimana?
Boleh aku mengeluarkan sesuatu dari sakuku?
Pelan-pelan.
Mobil 4Runner di jalan depan masih baru.
Ada tas berisi...
Uang tunai 50.000 dolar...
...dan semua informasi yang kau butuh untuk membunuh Daphne.
Ambil mobilnya. Ambil uangnya.
Apa, kau akan tetap membunuh Daphne?
Ya
Letty,...
...pergilah.
Kau pernah merasa melanggar garis yang tak kau lihat?
Suamiku membayarmu untuk membunuhku?
Daphne...
Mengapa?
Aku sama sekali tak tahu.
Namun, aku yakin kau tahu.
Berikan padaku.
Aku bisa membunuhmu saat ini juga.
Daphne, Daphne, tenang.
Letakkan kuncinya di lantai.
Ambillah. Keluar dari sini.
- Apa maksudmu? - Polisi datang.
Mereka akan menangkapmu juga. Ambil mobil dan uangnya.
Aku takkan meninggalkanmu sendirian.
Aku akan baik-baik saja.
Daphne, Daphne.
Kau menyelamatkan hidupku.
Pergi!
"Perjalanan Cuma-cuma ke Surga Detail di Dalam"
Menyedihkan.
Hai, Ibu.
Aku ingin menemui Jacob.
Ya, itu takkan terjadi.
Dia di dalam?
Kau melanggar perintah pelaranganmu hanya dengan berdiri di sana.
- Aku punya sesuatu untuknya. - Kau ingin memberi dia sesuatu?
Pergilah dari kehidupannya.
Astaga, setidaknya beri anak itu kesempatan.
Ibu sangat jahat.
Ibu mendaftarkan dia untuk bisbol.
Kumohon, Bu, aku tak bertemu dia selama dua tahun.
Ibu akan menelepon polisi jika itu yang diperlukan...
...untuk membuatmu pergi dari rumah Ibu.
Lima menit.
Ibu rasa kau punya sekitar tiga menit.
Aku mohon!
Kau melihat Crissy di sini?
Shane dari restoran mengirimimu pesan tentang aku?
Dua ratus dolar per gram.
Berapa yang kau punya?
Entah. Beberapa gram.
Satu gram 150 dolar dan aku akan ambil semua.
Bukan kelab Sam. Ambil atau tidak.
Baik.
- Kau bawa uangnya? - Ya.
Tunggu di sana.
Hai, Christian, ini Letty.
Maaf aku melewatkan janji temu kita.
Maaf aku mengabaikan teleponmu.
Maaf aku menghubungimu begitu larut.
Aku hanya...
Maaf.
Semuanya berantakan di Asheville.
Jadi aku melakukan sedikit perjalanan yang tak berjalan begitu baik.
Aku akan jujur. Aku pernah lebih baik.
Jangan marah, tetapi aku hendak terjun bebas...
...dari belakang sebuah mobil.
Ini bukan salahmu.
Kau tidak boleh merasa bersalah tentang ini.
Aku yang salah.
Aku seorang bajingan.
Mengapa terus melawannya?
Jadi,...
...terima kasih untuk semuanya.
Aku bisa mengungkapkan emosiku dalam cara yang sehat dan positif.
Ibu sangat senang melihatmu.
Ceritakan semua bersama Nenek.
- Aku mahir dalam Matematika. - Sungguh?
Aku mendapat nilai A plus-plus.
Tempat yang bagus.
Tampaknya kau melanggar kembali garis itu.
Tolong.
Berapa banyak uangku yang kau pakai untuk menghancurkan dirimu?
- Ada sisa 18.000 dolar. - Sial.
Setidaknya kau berikan sebagian kepada putramu.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku tahu segalanya tentangmu, Leticia Ann Raines.
Lahir 15 Oktober 1983, ibu ke Estelle, ayah entah siapa.
Putus sekolah di kelas X, kabur di usia 16.
Tahun 1999, pencurian kecil-kecilan. Tahun 2000, mabuk di tempat umum.
Tahun 2002, perampokan.
Tahun 2006, Jacob Michael Raines lahir, ayah...
Entah siapa ayahnya.
Tahun 2012, kepemilikan zat terlarang dan membahayakan anak,...
...pemutusan seluruh hak orang tua.
Satu bulan lalu, pembebasan awal dari Lapas Fluvanna...
...karena perilaku baik.
Dua percobaan bunuh diri, enam overdosis, empat aborsi.
Saat tak di penjara, kau berpindah dari kota ke kota,...
...jarang menetap lebih lama dari beberapa minggu.
Kau hanya pencuri, pencopet, penipu...
...penyintas.
Seluruh milikmu di dunia ada di kamar motel busuk ini.
Jika kau overdosis hari ini,...
...takkan ada yang terpikir mengambil jasadmu.
Kau membunuh Daphne?
Tentu saja.
Bagaimana kau bisa keluar dari rumah itu?
Karena aku bukan pemadat.
Bagaimana kau menemukanku?
Karena kau seorang pecandu.
Bunuh aku saja. Ambil uangnya. Tasmu di sebelah sana.
Kau hebat, Letty.
Benar-benar memukau.
Jadi, sekarang itu uangmu, ya?
- Apa yang kau lakukan? - Anggap saja uang muka.
Tidak. Jangan.
Tidak...!
- Ada yang perlu kau mengerti. - Bunuh saja aku! Lakukan!
- Kau tak bisa pergi semudah itu. - Tolong.
Maaf, Letty.
Namun, kau bekerja untukku sekarang.